张纪中澄清 新《西游》唐僧不和女妖精恋爱

技术狂热者

新《西游记》剧照。  

11月6日报道 《西游记》正在翻拍，敢揽瓷器活的就是“大胡子”张纪中。从《笑傲江湖》开始，专“啃”硬骨头的他似乎天生就是个斗士。尽管争议铺天盖地、不绝于耳，张纪中还是让他的这次翻拍饱受期待。“新《西游记》将是个真实版的神话故事，而非老版的戏曲神话形式。”前晚，正在杭州拍戏的张纪中接受了记者的专访，试图提前为大家揭开新西游的神秘面纱。  

张纪中：没有翻拍就没有进步  

“他们除了没有爱情，什么情都会有。”  

“没有唐僧和妖精谈恋爱，主要是师徒间的微妙情感。”  

此前一直传闻，张纪中版的《西游记》为显示人性，将让其中的部分主演“玩”爱情，唐僧和妖精甚至会有感情戏。对此，张纪中表示，不会涉及过分的恋爱剧情，在情感表现上将倾向于师徒间的感情变化。“唐僧、孙悟空等人作为一个取经团队，必然有着相生相克的关系。他们之间既有摩擦，也有不同意见，但最终还是一个整体。师傅跟徒弟之间的情感，从一开始的矛盾，到后来建立起精神感召的力量，到最后形成一个坚强意志的团队，这将是我们着重刻画的地方。”  

张纪中认为，一个和尚带着四个犯过错的徒弟去取经，没有任何心路历程就相伴到底，是不符合现实基础的。“在新版中被观音牵强凑起来的‘垃圾组合’，将艰难地磨砺为‘精英组合’，可以说他们除了没有爱情，什么情都会有。”  

剧情

“唐僧师徒是保证企业正常运转的员工，白骨精是值得同情的人。”  

早在开拍之初，张纪中就把“真实”、“还原”二词定为基本原则，然而改造一部大众最为熟悉的巨著，没有新鲜的东西是无法被认可的。早在此前的采访中，新《西游记》编剧组组长高大庸就直接表示，新版的剧情有增有减，接近原著六成以上。剧情中最特别的地方在于，要将唐僧师徒描述为“保证企业正常运转的成员”，首次将企业管理的概念引进剧中。“高组长写过《神医喜来乐》，我相信他的创作能力。原著一百多回，5位编辑合力写出55集。之前《西游记》的解读都过于意识形态化，现在是讲究个性的时代，我们在剧中将更看重角色对本性的诉求和对立面的法抗。比如，‘三打白骨精’会将妖精变成值得同情的可怜人；观音也可能是一个蓄须男观音。总体内容大概以倒叙的方式展现，观众将提前看到牛魔王。因为原著中孙悟空是学艺归来立马就‘收拾’了包括牛魔王在内的6个‘混世魔王’。”据悉，为向旧版致敬，老版主题曲《敢问路在何方》将会保留，但会起用其他歌手演唱。新版《西游记》预计和观众见面的日期为2011年。  

关键词：高科技
  
“邀请《X战警》的幕后团队，参考《魔兽世界》的场景。”  

“《西游记》最大的魅力就在于它是一部神话剧，所以新版和旧版的最大不同就在于新版将更加注重神话的表现，而神话的表现最离不开的就是高科技。”张纪中表示，新版《西游记》将用大量航拍和特效合成，因为孙悟空等神仙妖怪更多时候都在天上飞。“神话剧要拍好，需要高科技支持，比如化装、虚拟场景、三维技术等等。没有这些，最牛的演员也没法出彩。1.3亿的投资，每集差不多投入200万左右，很大一部分都是花费在此。”  

为彰显科技与时代的魅力，张纪中还特意邀请了《X战警》的幕后团队，全剧共有几百个虚构的景象，光女儿国、花果山、天宫地府等搭景就有七八十个。“游戏《魔兽世界》中的很多场景，我们都会参考，也不排除将凌霄宝殿放在宇宙背景中。甚至观看时为大家发放部分特殊眼镜，真实地体验到激烈的打斗场景等。”“经典就像一座山，就算你超越了它，它依旧是一座山摆在那。所以你犯不着去推翻它，你要做的是再去造一座山，一座更高的山。”张纪中说他不在乎被别人漫天怒骂，那些早就成为家常便饭。“哪怕拍得再好，也会有人骂，但是没有翻拍就没有进步！”

林海缘

拍吧你，砖头也再多一些拍